Prevod od "је време да" do Češki


Kako koristiti "је време да" u rečenicama:

Ако ти доктор овако помаже, зар не мислиш да је време да попричам с њим?
Jestli s tebou tohle dělá ten doktor, nemyslíš, že je na čase, abych si s ním promluvil?
Мислим да је време да одеш.
Poslechněte, dámo, Myslím, že se čas pro vás nachýlil k odchodu.
Они се запале, кад им је време да умру, а онда се поново рађају из пепела.
Fénixové shoří, když přijde jejich chvíle, a znovu se narodí z popela.
Остали наставници и ја смо одлучили да је време да одете.
Správní rada včetně mě rozhodla, že je načase, abyste odstoupil.
Сада је време да уништимо грчку војску.
Je pravý čas zničit řecké vojsko.
И онда, пријатељу... дошло је време да закључимо посао.
Tak, příteli můj... Nadešel čas, abych uspořádal své pozemské záležitosti.
Мислим да је време да прекинеш ову шараду, зар не?
Myslím, že je načase přestat s tou šarádou. Cože?
Можда је време да му одемо у посету.
Možná je čas ho navštívit. Mami...
Можда је време да решимо то једном за свагда.
Možná je čas rozzářit tu tvář jednou pro vždy.
Било је време да се појавиш.
To je dost, že si se ukázal
И пошто старим, можда је време да се удобно пензионишем.
Říkám si, že jak stárnu, možná je čas si trochu užít.
Али, мислим да је време да наставите са животом и кренете испочетка.
ale myslím, že je načase, abyste zase začala žít. A začala od znova... Kvůli sobě.
Па сам помислила да је време да га упознају.
Tak mě napadlo, že je možná čas jim ukázat kdo to je.
Сад је време да ти испричаш мени причу.
Teď je čas, abys mi něco vyprávěl.
Онда је време да их подсетиш ко је истински шампион Капуе.
Pak je čas připomenout jim, kdo je jejich pravým šampiónem.
Можда је време да се опет селимо.
Možná nastal čas, abychom se znovu přesunuli.
Мислим да је време да се оставиш те глупости с вампирима.
Podle mě je načase, přestat se těma upíříma blbinama zabývat.
У реду, мислим да је време да се свучем и да скочиш на мене.
No, myslím, že je čas shodit ze sebe věci a skočit na to.
И било је време да се појави неки јунак!
Už bylo načase, abychom tu měli hrdinu.
Мислим да је време да упозна градоначелника.
Myslím si, že je načase, aby se setkal se starostou.
Веровао је да је време да спавам са женом.
Myslel, že je čas, abych poznal ženu.
Сад је време да идеш кући.
Až teď je čas jít domů.
Можда је време да престанемо да покушавамо да надмудримо истину, и дозволимо јој да има свој дан.
Možná je na čase, abychom se přestali snažit přechytračit pravdu a dopřáli jí průchod. - Je mi to líto.
Сада, дошло је време да изаберемо једног храброг младића и девојку за част представљања Округа 12 у 74. по реду годишњим Играма глади.
Nyní nastal čas, abychom vybrali mladou odvážnou dvojici. Pro reprezentování dvanáctého Kraje na čtyřiasedmdesátých Hladových hrách.
Можда је време да их посетим.
Možná nastal čas, abych je navštívil.
Докторе, мислим да је време да покажемо Груу шта смерамо.
Doktore, měli bychom Gruovi ukázat, co tady chystáme.
Али зар не мислиш да је време да кажеш оцу да си лезбејка.
Ale nemyslíš, že už je na čase říct tvému otci, že jsi lesba?
А сада је време да и ти урадиш исто.
A teď je načase, abys udělal totéž.
Али мислим да је време да сазнате истину.
Ale myslím, že nastal čas, abyste se dozvěděli pravdu.
Можда је време да почнем да преузимам мало више одговорности.
Možná je na čase, abych dostal trochu větší odpovědnost.
Дошло је време да сви ми погледамо нашу историју.
Přišel čas, abychom každý uvažoval nad svou minulostí.
И како хоћу да обновим свет без људе као што си ти можда је време да се опростимо.
A protože se chystám přetvořit svět bez lidí jako ty je možná načase, aby se naše cesty rozdělily.
Чарли Браун, можда је време да у обзир узмеш луду могућност да си ти добра особа и да се људима свиђаш.
Charlie Browne, je čas, abys začal zvažovat tu možnost, že jsi hodný člověk a lidi tě mají rádi.
Сааилстварииде умомправцу, Мислио сам да је време да донесе одлуку даћепроменитимој живот!
S Ail to jde svou cestou, Myslel jsem, že je čas učinit rozhodnutí, které by změnit svůj život navždy
Мислим да је време да идемо кући.
Myslím, že je čas se vrátit! Víš...
Савршено је време да се траже услови.
Je to ideální čas, aby se požadavky.
Онај који ћу ја направити је да је време да повратимо право значење мира.
Ta, kterou zde přednesu je o tom, že nastal čas vrátit význam tomu, co mír opravdu znamená.
Сваки пут кад бих се осетио пријатно са неким, било је време да се пакујем и селим у следећи град.
Pokaždé, když jsem se mezi někým začal cítit příjemně, nastal čas si sbalit a přesunout se do dalšího města.
Дакле, имало је учинка. Било је време да се изнесе из "Риверсајда".
Takže to fungovalo. Bylo načase rozšířit to mimo Riverside.
3.2412891387939s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?